diff --git a/src/_data/strings.json b/src/_data/strings.json
index fbd342d..5748020 100644
--- a/src/_data/strings.json
+++ b/src/_data/strings.json
@@ -19,6 +19,10 @@
"de": "Statistiken",
"en": "Stats"
},
+ "supporters": {
+ "de": "Unterstützer:innen",
+ "en": "Supporters"
+ },
"state": {
"de": "Status",
"en": "State"
diff --git a/src/de/donate.html b/src/de/donate.html
index ac0a6fa..549efec 100644
--- a/src/de/donate.html
+++ b/src/de/donate.html
@@ -11,7 +11,7 @@ eleventyNavigation:
Unterstützen
Alle öffentlichen Dienste sind kostenfrei nutzbar. Wenn du dich trotzdem an den Unkosten für Server-Infrastruktur
- beteiligen oder mir eine kleine Anerkennung für meinen Blog zukommen lassen willst, kannst du mich gerne über die
+ beteiligen oder mir eine kleine Anerkennung für meinen Blog zukommen lassen willst, kannst du mich über die
folgenden Wege unterstützen1:
@@ -24,14 +24,27 @@ eleventyNavigation:
Banküberweisung
-
Wenn Du mir etwas überweisen willst, schreib mir einfach eine kurze
Nachricht.
- Ich schicke dir dann schnellstmöglich meine Bankverbindung zu.
+
Wenn Du mir etwas überweisen willst, schreib mir einfach eine kurze
Nachricht.
+ Ich schicke dir dann schnellstmöglich meine Bankverbindung zu. Ganz besonders freue ich mich auch über
+ einen Dauerauftrag.
Bargeld
Wer mir etwas Bargeld zukommen lassen möchte, darf das gerne an die Adresse aus dem
Impressum senden.
+ href="/{{locale}}/imprint">Impressum senden.
+
+
+
+
Open Collective
+
Gerne kannst du mir auch über
Open
+ Collective einen kleinen Betrag zukommen lassen. Wenn du willst, kannst du mich dort auch mit einer
+ regelmäßigen Spende unterstützen.
+
+
+
diff --git a/src/en/donate.html b/src/en/donate.html
index 365a298..b321b30 100644
--- a/src/en/donate.html
+++ b/src/en/donate.html
@@ -24,7 +24,7 @@ eleventyNavigation:
Bank transfer
If you want to transfer some money to me, just write me a short
message. I
- will then send you my bank details as soon as possible.
+ will then send you my bank details as soon as possible. I am especially happy about a standing order.
@@ -33,6 +33,18 @@ eleventyNavigation:
href="/en/imprint">imprint.
+
+
Open Collective
+
You are also welcome to send me a small amount via
Open Collective. If you like
+ you can also support me with a regular donation.
+
+
+
+
+
netcup
Some of my services are hosted at netcup. If you want to run your own server or website at