minor improvements

sites/de/services/connectivitycheck.md

@@ -50,7 +50,7 @@ sudo service network-manager restart
 
 ## Einrichtung in Firefox
 
-Tippe [about:config](about:config) in die Adresszeile von Firefox und suche anschließend nach `captivedetect.canonicalURL` und `network.connectivity-service`. Setze die URL-Werte auf `https://connectivitycheck.sp-codes.de/generate204`, die Domain-Werte auf `connectivitycheck.sp-codes.de`. Das wars schon.
+Tippe [about:config](about:config) in die Adresszeile von Firefox und suche anschließend nach `captivedetect.canonicalURL` und `network.connectivity-service`. Setze die URL-Werte auf `https://connectivitycheck.sp-codes.de/generate204`, die Domain-Werte auf `connectivitycheck.sp-codes.de`. Das war es schon.
 
 ## Weitere nützliche Links
 

sites/de/services/gitea.md

@@ -5,11 +5,7 @@ title: Gitea
 ---
 # Gitea
 
-Gitea ist eine einfache Code-Hosting-Plattform wie GitHub oder GitLab. 
+Gitea ist eine einfache Code-Hosting-Plattform wie GitHub oder GitLab. Sie ist opensource und wird kontinuierlich weiterentwickelt. __Seit Ende 2019 betreibe ich eine eigene Gitea Instanz, in der ich meine Projekte verwalte.__ So zum Beispiel auch diese Webseite. Schau dir gerne mal den Quelltext an und lass mir Feedback da.
-Sie ist opensource und wird kontinuierlich weiterentwickelt.
-__Seit Ende 2019 betreibe ich eine eigene Gitea Instanz, in der ich meine Projekte verwalte.__ 
-So zum Beispiel auch diese Webseite.
-Schau dir gerne mal den Quelltext an und lass ein bisschen Feedback da.
 
 Zusätzlich zu Gitea betreibe ich noch Drone, eine Plattform, die Gitea um viele Continuous Integration Funktionen erweitert und beispielsweise automatisierte Builds und Deploys ermöglicht.
 

sites/de/services/matrix.md

@@ -5,13 +5,13 @@ title: Matrix
 ---
 # Matrix
 
-[Matrix](https://matrix.org) ist eine moderne, quelloffene Software für dezentrale Kommunikation (wie E-Mail). Matrix bietet von Haus aus Ende-zu-Ende Verschlüsselung, Sprach- und Videoanrufe und vieles mehr. Das Entscheidende ist aber, dass es nicht den einen Matrix-Server gibt, den alle Nutzer verwenden müssen, wie das beispielsweise bei WhatsApp, Telegram und vielen anderen verbreiteten Messengern der Fall ist.
+[Matrix](https://matrix.org) ist eine moderne, quelloffene Software für dezentrale Kommunikation (wie E-Mail). Matrix bietet von Haus aus Sprach- und Videoanrufe, inklusive Ende-zu-Ende Verschlüsselung und vieles mehr. Das Entscheidende ist, dass es nicht den einen Matrix-Server gibt, den alle Nutzer verwenden müssen, wie das beispielsweise bei WhatsApp, Telegram und vielen anderen verbreiteten Messengern der Fall ist.
 
 Da Matrix dezentral funktioniert können sich die Nutzer einen öffentlichen Server aussuchen oder ihren eigenen erstellen und trotzdem mit allen Matrix-Nutzern kommunizieren, nicht nur mit denen des eigenen Servers. Die verschickten Nachrichten werden so nur auf den beteiligten Servern gespeichert. Auch die Anrufe laufen nur über die beteiligten Server.
 
 __Seit Anfang 2020 betreibe ich einen öffentlichen Matrix-Server: [matrix.sp-codes.de](https://matrix.sp-codes.de/) Und eine öffentliche Riot-Web Instanz: [chat.sp-codes.de](https://chat.sp-codes.de/)__
 
-Melde dich gerne auf meinem Server an oder suche dir einen aus der unten verlinkten Liste aus. Ich freue mich auf deine Nachricht an [@samuel-p:matrix.sp-codes.de](https://matrix.to/#/@samuel-p:matrix.sp-codes.de).
+Melde dich gerne auf meinem Server an oder suche dir einen aus der unten verlinkten Liste heraus. Ich freue mich auf deine Nachricht an [@samuel-p:matrix.sp-codes.de](https://matrix.to/#/@samuel-p:matrix.sp-codes.de).
 
 ## Weitere nützliche Links
 

sites/en/services/gitea.md

@@ -5,7 +5,7 @@ title: Gitea
 ---
 # Gitea
 
-Gitea is a simple code hosting platform like GitHub or GitLab. It is open source and under continuous development. __Since the end of 2019 I have my own Gitea instance where I manage my projects.__ For example this website. Feel free to have a look at the source code and leave some feedback.
+Gitea is a simple code hosting platform like GitHub or GitLab. It is open source and under continuous development. __Since the end of 2019 I have my own Gitea instance, to manage my projects.__ For example this website. Feel free to have a look at the source code and leave some feedback.
 
 In addition to Gitea, I also run Drone, a platform that extends Gitea with many continuous integration features, such as automated builds and deploys.
 

sites/en/services/matrix.md

@@ -7,11 +7,11 @@ title: Matrix
 
 Matrix is a modern, open source software for decentralized communication (like e-mail). Matrix offers end-to-end encryption, voice and video calls and much more. However, the most important thing is that there is not one Matrix server that all users have to use, like WhatsApp, Telegram and many other popular messengers.
 
-Users can choose a public server or create their own and still communicate with all Matrix users, not just those on their own server. The messages sent are only stored on the participating servers. Calls also go only through the participating servers.
+Users can choose a public server or create their own and still communicate with all Matrix users, not just those on their own server. The messages are only stored on the participating servers. Calls also go only through the participating servers.
 
 __Since the beginning of 2020 I run a public Matrix server: [matrix.sp-codes.de](https://matrix.sp-codes.de/) And a public Riot-Web instance: [chat.sp-codes.de](https://chat.sp-codes.de/)__
 
-Feel free to create an account on my server or choose one from the list linked below. I look forward to your message to [@samuel-p:matrix.sp-codes.de](https://matrix.to/#/@samuel-p:matrix.sp-codes.de).
+Feel free to create an account on my server or choose one from the list linked below. I look forward to hear from you [@samuel-p:matrix.sp-codes.de](https://matrix.to/#/@samuel-p:matrix.sp-codes.de).
 
 ## More useful links